Serata finale ILA Photo Contest

Il concorso "Un'immagine reale della tua estate" di ILA 'ITALIAN LES ALTERNATIVES' si è concluso lunedì 23 settembre, con una bellissima serata presentata da Ortensia  Zahm e la fantastica animazione musicale di Van Loopen. Numerosi i vincitori delle varie categorie,  giustamente premiati per le fotografie presentate, tutte originali e artistiche! Sono stati consegnati: 3 Premi a votazione del pubblico, 3 Premi assegnati dalla Giuria, i Premi di ILA (per organizzare una serata o un progetto nella land). A tutti i partecipanti, premi speciali degli sponsor. uno splendido abito di Augusta Creations e un set di gioielli del Progetto Harambee Gwassi-Kenya. Molti vincitori hanno donato l'intero premio alle scuole Harambee e durante la festa c'è stata una generosa partecipazione del pubblico. Ad oggi il totale dei fondi raccolti è di 300.000 L$, una cifra veramente importante! Grazie allo Staff e alle amiche di ILA ITALIAN LES ALTERNATIVES!!!

***The contest "A real image of your summer" of ILA 'ITALIAN LES ALTERNATIVES' ended Monday, September 23, with a beautiful evening presented by Ortensia Zahm and musical entertainment fantastic Van Loopen. Numerous winners of various categories, rightly rewarded for photographs submitted, all original and artistic! Were delivered: 3 Awards voted by the public, 3 Prizes awarded by the jury, the ILA Awards (for organizing an evening or a project in the land). Special prizes from sponsors to all participants,. a beautiful dress of Augusta Creations and the Jewelry set of Harambee Gwassi-Kenya Project. Many winners have donated the entire prize at Harambee schools and during the party there was a generous participation of the public.To date, the total of the funds raised is  300,000 L$, an amount really important! Thanks to the staff and friends ILA ITALIAN LES ALTERNATIVES!

Great Opening: ILA Photo Contest !

 

La serata di inaugurazione per il Concorso Fotografico "Un'immagine reale della tua Estate" di ILA 'ITALIAN LES ALTERNATIVES' è stata veramente bellissima, con un concerto Live di Nuriah Laville e tante generose donazioni! Il Concorso fotografico sponsorizzato da "Augusta Fride Creations" e dal nostro "Harambee Gwassi-Kenya Project" vede la partecipazione di 21 fotografie molto belle. Le votazioni continueranno fino al 23 settembre, giorno della premiazione: vinceranno i primi tre col maggior numero di voti e i primi 3 scelti da una Giuria molto selezionata, che verrà presentata nella premiazione. A tutti un premio offerto da "Augusta Fride Creations" e da "Harambee Gwassi-Kenya Project" :-)

***

The opening Show for the Photo Contest "A real image of your Summer" by ILA 'ITALIAN LES ALTERNATIVES' was really beautiful, with a Live Concert of Live Nuriah Laville and many generous donations! 21 very beautiful photographs participate to the Photo Contest sponsored by "Augusta Fride Creations" and our "Harambee Gwassi-Kenya Project." Voting will continue until 23 September, the day of the award ceremony: win the first three with the highest number of votes and the first 3 chosen by a very select Jury, which will be presented in the ceremony. For all participants the prizes offered by "Augusta Fride Creations" and "Harambee Gwassi-Kenya Project" :-)

*ILA* for Harambee Kenya !

 

♬♫ Lunedì 29 luiglio 2013 è stata ancora una volta una serata speciale: una lunghissima notte musicale dedicata al progetto Harambee Gwassi-Kenya dal gruppo *ILA* Italian Les AlterNative, partner del progetto e amiche di lunghissima data! 

Dalle 23 fino all'alba. nel favoloso ILA Disco Club - una rotonda di roccia tra le cascate a picco sul mare - si sono alternati moltissimi amici che, incalzati dai ritmi mixati dal Dj Myo Slade e poi da DJ Marvin hanno partecipato con grandissima generosità!  

♥. 17.450 L$ di donazioni raccolti in una notte che si ripeterà, speriamo, presto.... GRAZIE a Francy Lytton, a Rossella Pintens e al loro splendido Staff!

***♬ ♫ Monday July 29, 2013 was once again a Special Evening: a long music-night dedicated to the Harambee Gwassi-Kenya project by *ILA* Italian Les AlterNative group, partner of Harambe project and friends over many long years!
From 2,00 PM SLT until 6.00... in the fabulous ILA Disco Club - a rock platform between the waterfalls overlooking the sea - many friends who participated with great generosity, involved by mixed rhythms of Dj Myo Slade and then by DJ Marvin!
♥. L$ 17,450 donated in a night that will be repeated, hopefully soon .... THANKS to Francy Lytton, Rossella Pintens and their wonderful Staff!!