Under Mae Tree: il film!

Nella nostra isola, a Bunny Isles, il 28 novemrbe 2012, abbiamo rappresentato l'antica leggenda di Nyamgondho, ricostruendo l'ambiente del Lago Vittoria e il grande albero sacro che si trova vicino a Nyandiwa in Kenya, dove anche oggi gli abitanti si ritrovano per chiacchierare e pregare, portando fiori e doni agli spiriti del lago.
Ecco il filmato della serata, realizzato da Cesare Kaul, che riesce a rendere la moltitudine di amici che hanno partecipato e ci permette di riascoltare la leggenda per intero, grazie all'l'emozionante lettura di Eddie Santillo e Dada Mhia.
Grazie a Cesare Kaul  per le riprese e il montaggio video, a Lotrec Oh nella parte del pescatore Mae, a Drago Denver, Flora Piratessa, Ginevra Weames, Marenka Romano e VitaVita per la partecipazione alla scena delle donne che sprofondano nel lago!

Under Mae Tree: una notte da favola!

Nella nostra isola, a Bunny Isles, abbiamo ricostruito l'ambiente dell'antica leggenda di Nyamgondho, molto diffusa nel popolo Luo in Kenya, che mette in evidenza il valore sacro del Lago Vittoria. Ecco cosi rinascere, in un mondo virtuale, il grande albero sacro che si trova vicino a Nyandiwa, dove anche oggi gli abitanti si ritrovano per chiacchierare e pregare, portando fiori e doni agli spiriti del lago.
Ci siamo trovati ieri, 28 novembre 2012, sotto l'albero di Mae con moltissimi amici che seguono il progetto "Harambee Gwassi-Kenya" per scoprire questo antica tradizione attraverso il racconto di Eddie Santillo, Dada Mhia e Loredana Loring.
Anticamente, il povero pescatore Mae arrivò sulla spiaggia del Lago Vittoria vicino a Nyandiwa. Pescando, trovò nella sua rete una vecchia donna - Nyamgondho, una specie di dea del lago - che sposò ma, diventato ricco e superbo, non riconoscerà più il rapporto di dipendenza dal lago, verrà punito con la perdita di tutte le sue ricchezze e trasformato in albero.
Vicino all'albero di Mae abbiamo ricostruito anche il sito archeologico con i resti della casa del pescatore e le rocce fossili che, si dice, conservano le impronte degli animali e delle mogli del pescatore, che si gettarono nel lago.
L'evento, riprodotto anche in LiveStream, diventerà un video che pubblicheremo tra pochi giorni ed ha visto un grande pubblico che ha partecipato con molte donazioni!
Grazie a tutti gli amici per le donazioni (13500 L$), a Eddie Santillo e Dada Mhia per l'emozionante lettura, a Cesare Kaul (riprese-video), a Drago Denver, Flora Piratessa, Ginevra Weames, Marenka Romano e VitaVita per la partecipazione alla scena delle donne che sprofondano nel lago!

In our Bunny Isles, we have reconstructed the ancient environment of Nyamgondho legend, widely diffused among the Luo people in Kenya, that highlights the sacred value of Victoria Lake. So here is reborn in a Virtual world, the Great Sacred Tree that is located near Nyandiwa, where even today the people come together to talk and pray, carrying flowers and gifts to the spirits of the Lake.

We met yesterday, 28 november 2012, under the Mae's tree with many friends who follow the "Harambee Gwassi-Kenya" project, to discover this ancient tradition through the story of Eddie Santillo, Dada Mhia and Loredana Loring.
In ancient times, the poor fisherman Mae arrived on the shore of Victoria Lake near Nyandiwa. Fishing, he found an old woman in his net - Nyamgondho, a kind of goddess of the lake - he married but, became rich and proud, no longer recognize the dependency ratio from the Lake, will be punished with the loss of all his wealth and transformed into a tree.
Near the Mae's tree we reconstructed the archaeological site with the remains of the fisherman house and the fossil rocks, that are said to preserve the footprints of animals and the wives of the fisherman, who threw themselves into the Lake.
The event also played on LiveStream, will become a video that  we'll publish in a few days and saw a large audience who attended with many donations!
Many Thanks to all friends for donations (13,500L$), to Eddie Santillo & Dada Mhia for exciting reading, to Caesar Kaul (movie), to Drago Denver, Flora Piratessa, Ginevra Weames, Marenka Romano & VitaVita (animation of the final scene)!

.•:*´¨ Rock 4 Kenya a Bunny Isles!¨`*:•

Rock 4 Kenya a Bunny Isles  il 27 maggio 2012: EddieGuitar Dagger (Eddie Santillo) ci ha accompagnato per 2 fantastiche ore tra emozioni e musica. Inutile sottolineare l'emozione per il suo grande ritorno, dopo i gravi problemi che lo avevo costretto lontano da Second Life! 
La MOSTRA d'ARTE di Vangogh Rembranch è il nuovo scenario della nostra spiaggia africana: un mix che fonde i toni solari delle nostre terre del sud con quelli tropicali e rende l'ambiente sempre più accogliente e frequentato da amici di tutto il mondo.
Durante la serata, anche i regali erano 'mix': un sofa africano multisit e un italianissimo albero di arance con zagare in fiore.... tutto reso unico dalla presenza di tanti amici di lunga data e nuovi... e dagli insostituibili assoli di Eddie Santillo.... Una notte che ha portato 11.000 lindenDollars nel fondo per le scuole del progetto "Harambee Gwassi-Kenya" !
May 27, 2012, Rock 4 Kenya in Bunny Isles: EddieGuitar Dagger (Eddie Santillo) has been with us for two hours between emotions and fantastic music. Needless to say, the excitement for her big return, after the serious problems that I had forced him away from Second Life!
The Art Exhibition of Vangogh Rembranch creates a new landscape of our African beach: a mix that blends the solar tones of our south lands with the tropical environment and makes our land more welcoming attracting friends from all over the world!
During this evening, also the gifts were 'mixed': the African sofa multisit and a very Italian Orange tree with flowers and fruits .... all made ​​unique by the presence of many longtime friends and new ... and irreplaceable solos by Eddie Santillo .... A night that brought L$ 11,000 for Harambee Gwassi-Kenya project schools!

Sotto l'albero di Mae, arte e leggende

Mercoledì 18.4.2012, a Bunny Isles: dalle 23 all'1 (ora italiana e dalle 2 alle 4 PM -SL time): si è svolta un'emozionante serata, che è riuscita a fondere antiche tradizioni africane con l'arte contemporanea. Nella nostra isola tropicale, abbiamo ricostruito l'ambiente reale legato alla leggenda di Nyamgondho che si trova in Kenya sulle rive del Lago Vittoria: il grande albero del pescatore MAE e gli scogli con le impronte fossili lasciate dalle sue mogli, figli e animali (tutte le sue ricchezze) prima di inabissarsi nel Lago. Abbiamo letto e commentato insieme l'antica leggenda africana (1), con un pubblico di amici numeroso e partecipe. La serata è proseguita esplorando le novità della nostra land:
-  il "muro" che espone tutti i partners del progetto Harambee Gwassi-Kenya, una rete solidale di gruppi e Sim sempre più vasta in Second Life, legata dalla raccolta fondi ed eventi dedicati al progetto Harambee;
-  il bellissimo cartellone con i ritratti del nostro Staff
- e la MOSTRA PERMANENTE dei quadri di Vangogh Rembranch, grande sostenitore del ns gruppo e al quale dedichiamo maggiore spazio nel post successivo. 
Vangogh ha festeggiato con noi il suo compleanno reale e le vendite dei suoi dipinti sono dedicati a sostenere il progetto Harambee Gwassi Kenya!
Putroppo è mancato l'atteso Concerto Live di EddieGuitarDagger, bloccato offline dalla mancanza di connessione ADSL, nonostante ciò le donazioni sono state molto generose e altri 8.500 linden si sono aggiunti al 'fondo' del prossimo versamento per la ricostruzione della scuola di Kitawa. Aspettiamo una nuova data di Eddie Santillo per ripetere l'emozionante evento e viaggiare ancora nella musica e tra i paesaggi di Vangogh, che trovate sempre esposti nella nostra spiaggia! Un grazie di cuore agli owners presenti durante serata, che hanno dimostrato con la loro attiva partecipazione, l'amicizia e l'impegno solidale che ci lega!

(1) L'ebook della favola è disponibile nel nostro shop.

April 18, Music & Kenya traditions: The Old Chat Tree

*Musical & cultural Event, dedicated to the Kenya traditions*
18.4.2012 - Bunny Isles: dalle 23 all'1 (orario italiano) - h 2.00 / 4.00 PM (SL time)

Vi aspettiamo Mercoledì 18 aprile sotto il sacro albero di Mae, di cui narra un'antica leggenda del popolo Luo che potrete scoprire attraverso la lettura di Eddie Santillo che ci accompagnerà con la sua musica in una serata unica!

La 'storia di Nyangondho' narra di un vecchio pescatore che si trasformò in albero, dei resti fossili che si trovano accanto a questo luogo sacro e della millenaria dipendenza che lega questo popolo al Lago Vittoria.

Abbiamo infatti ricostruito il secolare "albero delle chiacchiere" che si trova vicino a Nyandiwa (Kenya) dove gli abitanti si incontrano per conversare e discutere.

Un grande evento che unisce Musica & Cultura, durante il quale verrà distribuito l'e-book sulla leggenda (il 2° della collana Harambee tales), racconteremo le novità del Progetto "Harambee Gwassi-Kenya" e della nostra land, con il 'muro che ospita tutte le terre e i gruppi che ci aiutano a sostenere la raccolta fondi, una mostra d'arte di Vangogh Rembranch e i progetti futuri (un corso di building, una sfilata di moda, una mostra sugli alberi nella letteratura e nell'arte...). VI ASPETTIAMO NUMEROSI: NON MANCATE!

*** English version

Wednesday, April 18, we expect you under the sacred Mae tree he tells about an ancient legend of the Luo people, who can discover by reading Eddie Santillo, who will accompany us in a unique evening with his music!

The ' Nyangondho story' tells of an old fisherman who became a tree, of fossil remains that are found next to this sacred place and the dependence that binds these people to Victoria Lake . We rebuilt the old "chat tree", near Nyandiwa (Kenya) where people meet and talk to each other.
A great event that brings Music & Culture, during which will be distributed the Legend e-book (2nd of Harambee tales ), with the News of "Harambee Gwassi-Kenya" Project and the News of our land, with 'wall' of lands and groups that help us to support the fundraiser, an art exhibition of  Vangogh Rembranch and future projects (building course, a fashion show, an exhibition on trees in letterature and art. ..).
WE ARE AWAITING YOU, DON'T MISS IT!

Presentazione Edizioni Volando!

Lunedì 19 settembre 2011 dalle ore 22, a Roma centro, si terrà la presentazione della nuova Casa Editrice Volando! Seguendo il link trovate l'intervista alla sua fondatrice, Volando Amat, una cara amica che da sempre sostiene il nostro progetto in Second LIfe e che ha fatto dell'editoria virtuale un grande progetto.
Durante la serata verrano presentate le prime pubblicazioni della casa editrice, che è un’impresa assolutamente “no profit”. Tra i libri pubblicati ha trovato spazio anche il nostro libro "Una giornata con i bambini dei Gwassi" (seguite il link per sfogliarlo online!), che verrà venduto a 100 Linden$ ed il ricavato interamente devoluto alla raccolta fondi per le scuole "Harambee Gwassi-Kenya" della nostra Fondazione Brownsea ONLUS. 
Vi aspettiamo numerosi e un GRAZIE di cuore a Volando Amat e Loick Beaumont, che ci offrono come sempre un prezioso aiuto!

'Scienza on the road' a Bunny Isles 29.11.2010

Bunny Isles ospita la decima tappa del percorso autunnale di “Scienza on the road”, un progetto di Second Physics e Immersiva.2Life che ha come obiettivo la divulgazione della Fisica ed altre Scienze in modo piacevole ed accessibile attraverso un percorso itinerante tra le comunità italiane di Second Life.

Lunedi 29 novembre alle ore 22:15 Second Physics e Immersiva.2life presentano: Marjorie Fargis in "Letture in assenza di gravità"

Una conversazione informale su celebri incursioni della Scienza nella Letteratura: il Raggio Verde, congiure matematiche ed altri brani estratti da libri celebri, letti al pubblico da Marjorie. Quiz, curiosità e trucchi per realizzare in SL un vero romanzo scientifico.

Presenta La serata verrà presentata da Giovanna Delphin

Partecipa al progetto " SL Crazy Press" che cura la parte di comunicazione dentro e fuori il metaverso e gestisce il blog Scienza on the road.

Vi aspettiamo numerosi: la serata si concluderà con una perfomance a sorpresa di EddieGuitarDagger Sheryffe!!!

Loredana Loring, Lotrec Oh & Kenya Project Staff